Астрид и Ариэль: как задерживали иностранных туристов

Ариель Раймалюк, Аргентина. ОВД «Нагатинский затон»

Я в Москве как турист — у меня путешествие по нескольким странам, в том числе приехал сюда. На четвертый — пятый день я возвращался к себе в хостел, который находится недалеко от Красной площади. Ближайший выход из метро был закрыт, так что пришлось выйти из другого. Поднимаюсь — и вижу, стоит много людей и полиция. Я спросил людей, что происходит; мне объяснили. Вдруг я увидел, как куча полицейских начинает хватать абсолютно случайных людей. Я глазам не мог поверить. Двое полицейских схватили меня. Я им сказал по-английски, чтобы они меня отпустили (на русском я не говорю). Кто-то из толпы схватил меня сзади — думаю, они пытались объяснить полицейским, что я турист. Меня отпустили, но сказали, чтобы я немедленно уходил. Я и пошел. Но проблема в том, что я понятия не имел, как оттуда добираться до хостела. Поэтому я отошел на несколько шагов, а потом сел и достал телефон, чтобы посмотреть карту. Поднимаю глаза — передо мной опять два полицейских, уже других. Они меня схватили и запихали в автозак, не обратив никакого внимания на то, что я им объяснял. В автозаке был еще один полицейский, который что-то мне сказал. Я говорю: «Я не понимаю». Он отвечает: «Go», — и показывает в конец автозака. Там уже было много людей. Одного из них я попросил позвонить моей русской знакомой и сказать, что со мной все в порядке, но встретиться с ней я не смогу, потому что меня арестовали (мы собирались пойти кататься на коньках).

Сначала все это казалось мне настолько невероятным и нелепым, что я даже не испугался. Я поверить не мог, что меня вот так арестуют в России.

Людей становилось все больше и больше, пока автозак не набился полностью. Заметив меня, люди начинали смеяться, спрашивали, что я тут делаю (я был бы рад им ответить, но, видимо, я и сам этого никогда не пойму). К счастью, все были очень любезными и охотно мне помогали — спрашивали, не нужно ли мне чего-нибудь, объясняли полицейским мою ситуацию.

Потом мы долго ехали. Люди в автозаке следили за нашими перемещениями на телефонах и планшетах. Тут я уже испугался — я понятия не имел, куда нас везут и как я буду оттуда выбираться. И никто из сотрудников полиции ничего не объяснял.

Потом мы остановились у участка. Нас долго не выпускали из автозака, пока люди не стали возмущаться и даже кричать на полицейских. После этого нас выпустили. Полицейскому, который стоял у дверей и проверял у всех документы, кто-то успел сказать, что внутри аргентинец, не говорящий по-русски, но, видимо, он не поверил, пока я не показал ему свой паспорт — у него было очень удивленное лицо. Все полицейские до одного пытались говрить со мной по-русски, так что другим задержанным постоянно приходилось выполнять роль переводчиков.

В ОВД нас отвели в большое помещение. Мы сели, и пять полицейских начали заполнять перед нами какие-то бумаги. Люди спросили, что будет со мной, и им ответили, что мое дело будут разбирать в другом кабинете. Так что я ждал, пока не пришел очередной полицейский, в красно-черной форме. Он позвал меня и стал задавать вопросы — естественно, на русском. Переводил какой-то очередной случайно оказавшийся поблизости парень. Меня спросили про визу, про паспорт, где я живу. Потом позвонили при мне в хостел, который я назвал, — видимо, проверяли. Потом я вернулся в комнату, где ждал до этого, и после этого меня еще несколько раз просили показать паспорт.

Мы все проторчали там несколько часов. Друзья кого-то из арестантов принесли еду на всех — мы были очень голодными.

В конце концов меня отвели в какой-то кабинет, опять расспросили, три раза сфотографировали, взяли отпечатки пальцев и велели расписаться, как будто я совершил какое-то преступление. Вот тут я уже по-настоящему испугался, но они сказали, что теперь меня отпустят.

Была ночь, и я понятия не имел, как добраться до хостела. Я вышел на улицу и увидел людей, которые приехали на машине за кем-то из задержанных. Я попросил их мне помочь, и они меня подвезли.

Завтра я уезжаю из Москвы. Конечно, я был бы рад снова сюда вернуться — надеюсь, проблем с визой не возникнет. Это было бы уж совсем глупо.

Астрид, Германия (свою фамилию просит не называть). ОВД «Басманный»

Я в Москве по студенческому обмену. Так что я тут довольно давно — с сентября. Я ничего не знала ни про «Болотное дело», ни про то, что кто-то собирается рядом с Красной площадью. Мы с подругой просто гуляли. Потом увидели толпу людей и полицию. Мне было интересно, что происходит. Вдруг полицейские побежали в нашу сторону — я подумала, что они пытаются догнать кого-то, кто спустился в метро. Я не чувствовала совершенно никакой опасности. Вдруг кто-то схватил меня за руку — оказалось, полицейский. Я попыталась освободиться, но тут к нему присоединился второй. Возможно, их было больше, точно не помню. Я пыталась объяснить им на английском, что я туристка, приехала в Москву в гости, но они мне вообще ничего не ответили. Люди, которые были задержаны вместе со мной, тоже пытались объяснить ситуацию, но им тоже никто не ничего не ответил. Засунув меня в автозак, полицейские стали полностью меня игнорировать.

Сначала я, конечно, испугалась, потому что вообще не понимала, что происходит. В автозаке было очень темно и жарко. Но другие задержанные говорили по-английски, они все мне объяснили. Я сразу, уже из автозака, позвонила в посольство, и после этого поняла, что в конце концов все будет в порядке.

Мне, кстати, сказали, что я в одном автозаке с Pussy Riot — это было очень интересно. Минут через 20 автозак поехал в полицейский участок на Басманной улице, а потом еще минут 40 или даже час стоял перед ОВД. Я все время звонила в посольство, чтобы там знали, где я нахожусь и что со мной происходит. Но люди внутри были очень дружелюбными, там вообще была прекрасная атмосфера. Мы слушали музыку, все болтали — и со мной в том числе. Вообще, люди были довольно расслабленными и к тому, что происходит, относились довольно спокойно, даже прозаично.

Потом нас по очереди вывели из автозака и в отделение. Меня попросили показать паспорт. Я опять стала говорить, что могу объясняться только по-английски, что ничего не понимаю, что я из Германии. Но тут полицейские тоже не знали английского, так что опять мне помогали другие задержанные — они все переводили. В отделении я провела еще минут 40, может час. А потом они сделали копию моего паспорта и отпустили.

Когда я вышла, на улице было много людей. Они ждали тех, кто все еще оставался внутри. Среди них были люди из Amnesty International. За мной тоже приехала моя подруга.

Я не называю свое имя, потому что после того, как вчера меня абсолютно незаконно задержали, я не хочу, чтобы мое имя где-то светилось. Ну, у меня виза, и я бы не хотела, чтобы, пока я здесь, возникли какие-то проблемы.