Associates of Alexei Navalny have called on residents of Russian cities to take to the streets in support of him on 4 June—this day marks the politician’s 47th birthday. Security forces are detaining activists and civil society figures across Russia. OVD-Info is documenting the ongoing persecution.
Story
Detentions following the 4 June rally in support of Alexei Navalny
This translation was made by AI
Во Владимире на активистов Дмитрия Зуева и Максима Горшунова, устроивших салют в честь дня рождения Алексея Навального, завели административные дела по статье о нарушении правил пожарной безопасности в лесах (ч. 1 ст. 8.32 КоАП). Об этом сообщается на сайте Владимирского областного суда, обратил внимание «Довод».
4 июня, в день акции в поддержку Навального, Зуев с Горшуновым запустили салют в карьере неподалеку от исправительной колонии № 6, где содержится политик. Их задержали и доставили в отдел полиции в Коврове, где по словам Зуева, ему угрожали возбуждением уголовного дела, а Горшунова избили. Затем на активистов составили протоколы по статье о неповиновении полицейским (ч. 1 ст. 19.3 КоАП). На следующий день Ковровский городский суд арестовал обоих на восемь суток. У Зуева дома также устроили осмотр помещения и изъяли технику. В начале августа стало известно, что после этого он уехал из России.