Associates of Alexei Navalny have called on residents of Russian cities to take to the streets in support of him on 4 June—this day marks the politician’s 47th birthday. Security forces are detaining activists and civil society figures across Russia. OVD-Info is documenting the ongoing persecution.
Story
Detentions following the 4 June rally in support of Alexei Navalny
This translation was made by AI
В Москве второй раз за день доставили в отдел полиции по Коптево Андрея Натальчука и Наталью Николенко. Об этом ОВД-Инфо сообщил Натальчук, который не исключает, что полицейские действуют в рамках «профилактики» акций 4 июня.
В первый раз сотрудники полиции подошли к Натальчуку и Николенко у дома Николенко и препроводили в отдел под предлогом дачи объяснений по заявлению Натальчука о подделке документов общего собрания собственников жилья. При этом на столе у полицейского лежал бланк предостережения. Также Натальчуку и Николенко говорили, что их доставили по ориентировке.
Вскоре обоих выпустили, но примерно через 10 минут их снова задержали и доставили в тот же отдел. На этот раз предлогом стала проверка по статье о неповиновению полиции (ч. 1 ст. 19.3 КоАП).