The Promyshlenny District Court in Vladikavkaz fined two local residents under the law on inciting hatred (Article 20.3.1 of the Administrative Code) for their criticism of law enforcement officers. The rulings were highlighted by the “Kavkaz.Realii” publication.
Both decisions were issued back on 7 February.
In the first case, a report was drawn up against Vladimir Akoev, a resident of Vladikavkaz, for a comment he posted in a local online group. According to the court’s ruling, he wrote (as in the original document):
“Only one thing on your minds—rising through the ranks, nothing human left in you, lives mean nothing to you, only the suffering and pain, wanting to imprison and torment people. I wish death on all of you, you bast*rds, all the cops who have rotted in this lousy system, you’re like zombies now, be human. And for those who won’t, I wish you and your kin death and all the worst, so that you and your families feel the pain of ordinary people who aren’t in your f*cking system.”
The document does not specify under which post this comment was left.
The second report was made against Alina Torchynova. The ruling states that she left an audio message under a post in a Telegram channel with the following content:
“The traffic police—they’re the main ones, the main players in all of this, they make money off it, what are we even talking about? Yeah, I understand, maybe you, my companions, don’t quite realise, and now they’ll get onto me and take me to court for, umm… I did, well, kind of… insult them a bit. Well, to put it politely—listen, you bastards, what are you doing there, what are you up to? What are you getting—what are you getting paid for? Eh? I really do discriminate against you, you shameless ones. What are you—what are you doing there? Eh?”
As evidence of incitement to hatred, in both cases, police provided an expert statement from the forensic centre of the Ministry of Internal Affairs in North Ossetia—which concluded that the statements expressed negative opinions about police officers.
Both Akoev and Torchynova pleaded guilty. They were each fined 10,000 rubles (about US$110).